Tłumaczenia

Kilka tekstów, które przetłumaczyłem dla zwykłej niepohamowanej przyjemności. Sądząc po mailach, szczególną popularnością wśród internautów cieszy się fragment książki Franka Zappy i drugi, z książki o Franku Zappie. Publikowałem też parę krótkich a świetnych opowiadań Stephena Kinga, niestety zgłosił się agent i kazał zdjąć :( Niektóre z tych tłumaczeń ukazywały się w periodykach literackich. Stare dzieje…

Żółte tapety :: Yellow Wallpaper :: Charlotte Perkins Gilman

Dekonstrukcja dla każdego :: How to Deconstruct Almost Anything :: Chip Morningstar

Frank Zappa: Dialektyka negatywna gry w pudelki :: The Negative Dialectics of Poodle Play (fragmenty książki) :: Ben Watson

Wszystko o muzyce :: The Real Frank Zappa Book (fragmenty książki) :: Frank Zappa i Peter Occhiogrosso

Małe lawiny :: Small Avalanches :: Joyce Carol Oates

Polska w okresie przejściowym :: Poland in Transition (fragmenty książki) :: David Pichaske

Szkoła :: The School :: David Barthelme

To jest tytuł opowiadania, który pojawia się w nim kilka razy :: This Is the Title of This Story, Which Is Also Found Several Times in the Story Itself :: David Moser