WolneWyrazy.pl
Wpisy oznaczone tagiem cytaty
Jeszcze jeden cytat z Chomsky’ego
Marek w Tłumaczenie z Ameryki dnia 26-10-2009
Noam Chomsky w programie BBC „Hard Talk” w 2002 roku:
Gdyby widzieli to jacyś Marsjanie, padliby ze śmiechu. Stany Zjednoczone domagają się, aby Iran zaprzestał agresywnego militaryzmu? Okupujemy dwa kraje za irańską granicą, wydatki Stanów Zjednoczonych na zbrojenia przekraczają łączny budżet wojskowy reszty świata, grozimy Iranowi atakiem, naruszamy postanowienia Karty Narodów Zjednoczonych i tak dalej. Iran nikogo nie zaatakował chyba od stuleci — poza dwiema arabskimi wysepkami, które podbił Szach, popierany przez Stany Zjednoczone.
Więcej tutaj (po angielsku)
Czy leci z nami inwestor?
Marek w Tłumaczenie z Ameryki dnia 19-10-2009
Ukryta ręka rynku nic nie wskóra bez ukrytej pięści. McDonald’s nie mógłby prosperować, gdyby nie McDonnel Douglas, projektant myśliwca F-15. A ta ukryta pięść, dzięki której wynalazki z Doliny Krzemowej mogą podbijać świat, to armia, siły powietrzne, marynarka i piechota morska Stanów Zjednoczonych.
Thomas L. Friedman, A Manifesto for the Fast World
The New York Times
28 marca 1999
Pro-gnoza
Marek w Wolne wyrazy dnia 19-10-2009
Poranna prognoza pogody w TokFM:
„Na obszarach, gdzie opady deszczu ze śniegiem będą przechodzić w deszcz, będą występować opady marznącego deszczu.”
Sprawcy rzeczywistości
Marek w Tłumaczenie z Ameryki dnia 18-09-2005

[Od bliskiego współpracownika prezydenta Busha usłyszałem], że tacy jak ja należą do „grona ludzi zakorzenionych w rzeczywistości” (reality-based community) — czyli jego zdaniem tych, którzy „hołdują przekonaniu, że problemy rozwiązuje się przez racjonalną analizę widzialnego świata”. Przytaknąłem i wyjąkałem coś o zasadach oświeceniowych i poznaniu empirycznym, ale przerwał mi w pół zdania. „Świat już nie działa w ten sposób. Stanowimy teraz imperium, a kiedy działamy, kreujemy własną rzeczywistość. I podczas gdy wy będziecie ją racjonalnie badać, jak to macie w zwyczaju, my nadal będziemy działać i tworzyć nowe rzeczywistości, które też możecie sobie analizować — i tak to będzie szło. My jesteśmy sprawcami historii, a wam… wam wszystkim pozostanie tylko przyglądać się temu, co robimy.”
Ron Suskind, Without a Doubt
The New York Times
17 października 2004

